Dans le cadre de la mise en oeuvre de sa politique culturelle, la Région Guadeloupe, en partenariat avec l’Association Haïti Monde, vous invite à la Conférence de presse du 15e Colloque international des études sur les langues créoles, le lundi 31 octobre 2016 à 9h au Mémorial ACTe.
Ce colloque se déroulera du 31 octobre au 4 novembre 2016 au Mémorial ACTe.
Au cours de cette semaine de conférences plénières ouvertes au grand public, les échanges s’articuleront autour de trois questions :
- « Pourquoi étudier les langues, cultures et sociétés créoles aujourd’hui ? »,
- « Comment l’évolution linguistique des sociétés créoles a-t-elle influencé leur devenir social ? »
- et « Qu’est-ce que le monde créole d’aujourd’hui a à dire aux autres aires géographiques et culturelles ? »
Les travaux de ce colloque tenteront d’une part de faire avancer les travaux linguistiques, littéraires et anthropologiques consacrés aux langues et cultures créoles, et d’autre part, de dégager des perspectives pour des recherches futures.
Cette rencontre réunira près de 70 intervenants venus de Cuba, Haïti et Trinidad, de l’Allemagne, la Belgique, la Suisse, les Pays-Bas, la Norvège et le Canada.
Philosophes, historiens, anthropologues, sociologues et linguistes sont conviés à contribuer aux questions sur l’oralité, l’inter-culturalité, les phénomènes de migration et les répertoires artistiques qui se développent au sein des sociétés créoles.
Les études sur les langues, cultures et sociétés créoles s’inscrivent dans plusieurs perspectives définies comme majeures, aussi bien par la communauté internationale que par l’Organisation Internationale de la Francophonie (OIF).
La Collectivité régionale a pour ambition de renforcer la valorisation de la culture et du patrimoine créole, notamment à travers le soutien des acteurs, des projets et des événements qui s’inscrivent dans cet axe de la politique culturelle régionale.
Bay lavwa asi 15e Gran Sanblé ka fèt asi lang kréyòl toutwonlatè
Laréjyon Gwadloup ka woulé pou ba kilti a péyi-la balan é fè-y vansé ajékontinyé. Konmisyon kiltirèl la, ansanm èvè lasosiyasyon « Haïti Monde », ké kontan vwè-zòt lendi 31 òktòb 2016, 9vè ka fann, Mémoryal Akt, Lapwent, pou bay lavwa asi 15è Gran Sanblé ka fèt asi lang kréyòl toutwonlatè (CIEC).
Sanblé-la ké konmansé lendi 31 òktòb pou bout vandrèdi 4 novanm 2016. Pannan simenn-lasa, pòt-la ké wouvè ba toutmoun Gwadloup pou yo vin kouté sé loratè-la bokanté asi twa kèsyon :
- « Poukisa fò étidyé lang, kilti é sosyété kréyòl jòdijou ? »
- ,« Ki pwa lang pézé adan divini a sé pèp kréyòl la ? »
- é « Ka tout pèp kréyòl ni pou di tout dòt pèp é kilti toupatou asi latè ? »
Evè kalkilaj é bokantaj ké fèt adan gran sanblé lasa, sé syantifik-la ké gadé, dabòpouyonn, pou fè Lalengistik (lalengistik téorik é dèskriptif, lasosyolengistik é ladidaktik), Lalitérati é Lantwopoloji asi lang é kilti kréyòl, vansé. Yo ké chèché sav
osi ki dòt chimen yo pé wouvè, pou jénérasyon syantifik ka vin dèyè kontinyé woulé asi lang é kilti kréyòl. 70 loratè ké sòti an péyi Lakarayib (Kiba, Ayiti, Matinik é Trinidad), Lalmagn, Bèljik, Suis, Péyiba, Nòvèj oben Kanada pou bat san pè.
Grangrèk, listoryen, lantwopològ, sosyològ é lengis ké ni pou bay grennsèl a yo asi loralité, liyannaj a diféran modèl kilti, léritaj pèp anmouvman ka chayé é tras mètjouwa ka lésé adan kilti a sé sosyété kréyòl la. Travay ka fèt asi lang, kilti é pèp kréyòl fondal ki ba yonndé gran lòganizasyon asi latè (kontèl UNESCO, PNUD, Objectifs du Millenium…), ki ba on lòganizasyon kontèl OIF (Organisation internationale de la francophonie).
Adan lOIF ni pasé 10 péyi oben bannzil otila moun ka palé kréyòl : Lafrans èvè Gwadloup, Giyàn, Matinik é Larényon, Ayiti, Dominik, Moris, Sentlisi, Séchèl, Kapvèw, Giné Biso, Sanntomé é Prensip.
Kolòk a CIEC toujou ka sanblé près on santenn syantifik ka sòti adan pasé trant péyi diféran. Dènyé sanblé-la fèt an 2014, Eks-an-Pwovans. Sé té 14è kolòk-la apré séla i fèt vil Nis (1976), Séchèl (1979), Sentilisi (1981), Lwizyàn (1983), Larényon (1986), Giyàn (1989), Moris (1992), Gwadloup (1996), Eks-an-Pwovans (1999), Larényon (2002), Kapvèw (2005), Ayiti (2008) é Moris (2012). Pou voyé kilti é patrimwàn Gwadloup monté ofiwmaman, Laréjyon ka ba, lésèz ka pòté lidé anliyannaj èvè larèl kiltirèl la i ka suiv la, on bèl pal.
